<noframes id="ptthf">

<strike id="ptthf"></strike>

<sub id="ptthf"><span id="ptthf"></span></sub>

      【杜甫的白帝打一成語】杜甫《白帝》原文譯文及賞析

      更新時間:2018-12-11 來源:成語大全 點擊:

      【www.picload.cn--成語大全】

        白帝城中云出門, 白帝城下雨翻盆。

        高江急峽雷霆斗, 古木蒼藤日月昏。

        戎馬不如歸馬逸, 千家今有百家存。

        哀哀寡婦誅求盡, 慟哭秋原何處村?

        譯文:

        在白帝城中,遮天烏云涌出了城門,在白帝城下,瓢潑大雨象打翻了的水盆。峽江急流的吼聲象雷霆在轟擊,翠樹蒼藤籠罩的煙霧使日月為之發昏。戰馬不如歸耕的牧馬閑逸,戰亂使原有千戶人家而今只有百家尚存。最為哀痛的是因戰亂失去丈夫的婦女們還被賦斂盤剝得精光凈盡,聽罷,在秋天原野上正在放聲痛哭的是哪座荒村?

        賞析:

        這是一首拗體律詩,作于唐代宗大歷元年(766)杜甫寓居夔州期間。它打破了固有的格律,以古調或民歌風格摻入律詩,形成奇崛奧峭的風格。

        詩的首聯即用民歌的復沓句法來寫峽江云雨翻騰的奇險景象。登上白帝城樓,只覺云氣翻滾,從城門中騰涌而出,此極言山城之高峻。往下看,“城下”大雨傾盆,使人覺得城還在云雨的上頭,再次襯出城高。這兩句用俗語入詩,再加上音節奇崛,不合一般律詩的平仄,讀來頗為拗拙,但也因而有一種勁健的氣骨。

        下一聯承“雨翻盆”而來,具體描寫雨景。而且一反上一聯的拗拙,寫得非常工巧。首先是成功地運用當句對,使形象凝煉而集中。“高江”對“急峽”,“古木”對“蒼藤”,對偶工穩,銖兩悉稱;“雷霆”和“日月”各指一物(“日月”為偏義復詞,即指日),上下相對。這樣,兩句中集中了六個形象,一個接一個奔湊到詩人筆下,真有急管繁弦之勢,有聲有色地傳達了雨勢的急驟。“高江”,指長江此段地勢之高,藏“江水順勢而下”意;“急峽”,說兩山夾水,致峽中水流至急,加以翻盆暴雨,江水 猛漲,水勢益急,竟使人如聞雷霆一般。從音節上言,這兩句平仄完全合律,與上聯一拙一工,而有跌宕錯落之美。如此寫法,后人極為贊賞,宋人范溫說:“老杜詩,凡一篇皆工拙相半,古人文章類如此。皆拙固無取,使其皆工,則峭急無古氣。”(《潛溪詩眼》)

        這兩聯先以云雨寄興,暗寫時代的動亂,實際是為展現后面那個腥風血雨中的社會面貌造勢、作鋪墊。

        后半首境界陡變,由緊張激烈化為陰慘凄冷。雷聲漸遠,雨簾已疏,詩人眼前出現了一片雨后蕭條的原野。頸聯即是寫所見:荒原上閑蹓著的“歸馬”和橫遭洗劫后的村莊。這里一個“逸”字值得注意。眼前之馬逸則逸矣,看來是無主之馬。雖然不必拉車耕地了,其命運難道不可悲嗎?十室九空的荒村,那更是怵目驚心了。這一聯又運用了當句對,但形式與上聯不同,即是將包含相同詞素的詞語置于句子的前后部分,形成一種紆徐回復、一唱三嘆的語調,傳達出人無窮的感喟和嘆息,這和上面急驟的調子形成鮮明對照。

        景色慘淡,滿目凋敝,那人民生活如何呢?這就逼出尾聯碎人肝腸的哀訴。它以典型的悲劇形象,控訴了黑暗現實。孤苦無依的寡婦,終日哀傷,有著多少憂愁和痛苦??!她的丈夫或許就是死于戰亂,然而官府對她家也并不放過,搜刮盡凈,那么其他人可想而知。最后寫荒原中傳來陣陣哭聲,在收獲的秋季尚且如此,其苦況可以想見。“何處村”是說辨不清哪個村莊有人在哭,造成一種蒼茫的悲劇氣氛,實際是說無處沒有哭聲。 本在意境上的參差變化很值得注意。首先是前后境界的轉換,好像樂隊在金鼓齊鳴之后奏出了如泣如訴的縷縷哀音;又好像電影在風狂雨暴的場景后,接著出現了一幅滿目瘡痍的秋原荒村圖。這一轉換,展現了經過安史之亂后唐代社會的縮影。其次是上下聯,甚至一聯之內都有變化。如頷聯寫雨景兩句色彩即不同,出句如千軍萬馬,而對句則阻慘凄冷,為轉入下面的意境作了鋪墊。這種多層次的變化使意境更為豐富,跌宕多姿而不流于平板。王世貞在《藝苑卮言》中指出的“前疏者后必密,半闊者半必細,一實者一必虛”,或“一開則一闔,一揚則一抑,一象則一意,無偏用者”,就是這個道理。

      本文來源:http://www.picload.cn/yuwen/29127/

      為您推薦

      【杜甫的白帝打一成語】杜甫《白帝》原文譯文及賞析

      白帝城中云出門, 白帝城下雨翻盆?! 「呓睄{雷霆斗, 古木蒼藤日月昏?! ∪竹R不如歸馬逸, 千家今有百家存?! “ОЧ褘D誅求盡, 慟哭秋原何處村?  譯文:  在白帝城中,遮天烏云涌出了城門,在白帝城下,瓢潑大雨象打翻了的水盆。峽江急流的吼聲象雷霆在轟擊,翠樹蒼藤籠罩的煙霧使日月為之發昏。戰馬不如

      2018-12-11 06:21:20   陌上桑原文與譯文賞析   口技原文與譯文賞析   古歌原文譯文賞析  

      描寫人物性格特點的成語_有關描寫人物性格特點的段落

      1、他是我的英語老師,姓周。在他帶我們班的短短一年之中,他用他高超的教學水平和幽默的課堂風格贏得了我們全班的喜愛和敬意。記得初次見面,那是在初二上初三的暑假補課中??赡苁俏仪叭斡⒄Z老師向他說過我的情況,第一天到校就叫我去見他。當我懷著緊張和好奇走進他辦公室時,我看到的是一位滿面笑容的中年人,身材偏瘦

      2018-11-26 04:21:20   描寫人物動作的段落   描寫人物語言的段落   描寫人物外貌的段落  

      描寫歌頌領袖的成語_描寫哥哥的好句

      1、哥哥那兩道眉毛又黑又粗,像是為了維護某種尊嚴才擺在那兒似的?! ?、我有一個哥哥,名叫李浩然,今年九歲了。他的身體胖胖的,臉圓圓的,紅紅的。他很幽默,也常常做讓人哈哈大笑的事?! ?、他的眉毛彎彎的,鼻子高高的,有一張能言善語的嘴,高高的鼻梁上戴了副眼鏡,眼睛里閃著聰慧的光芒?! ?、他膚色白凈

      2018-09-22 01:21:20   描寫人物的好句   描寫秋天的好句   描寫漢字的好句  

      [2015年九字春聯]兔年九字春聯大全

      仙仗五云鸞鳴和盛世  德車七宿龍角運中天  圣德醍醐花深紅藥省  帝光糺縵日麗紫薇天  興邦開富路功歸三代  布政繪鴻圖福澤萬民  川岳獻甄符煙煴闡瑞  日月昭景貺糺縵呈華  銀箭應瑯璈蓬壺晝永  銅鋪開錦繡閬苑春濃  閶闔象沼回蘿圖衍慶  蓬萊春茂鬯寶戺延祺  春駕蒼龍青陽臨左陛  云開丹鳳紫極麗

      2018-08-14 07:21:20   兔年五字春聯   2018春聯大全九字   春聯大全九字帶橫批  

      毛筆楷書春聯|毛筆春聯大全

      上聯:百尺竿頭重跨千里馬  下聯:十億人民更上一層樓  上聯:百花爭艷祖國春光好  下聯:萬馬奔騰改革事業興  上聯:赤幟舞東風江山如畫  下聯:赤騮奔大路祖國長春  上聯:工農攜手共跨千里馬  下聯:干群并肩同上一層樓  上聯:舉步昂首攀登十八盤  下聯:躍馬揚鞭飛越天柱峰  上聯:快馬舞東風春盈

      2018-05-10 04:21:20   毛筆春聯大全2018   毛筆春聯大全2015   春聯大全毛筆字體